Our top pick, the iced lavender Spanish latte, offers a fragrant and soothing mix of espresso, milk, and lavender over ice.